#Wed Aug 15 10:52:20 PDT 2007 admin.action.refresh=Suchindex aktualisieren admin.action.save=\u00C4nderungen speichern admin.cache.caption=Festplatten- und Speicher-Cache l\u00F6schen admin.cache.caption.idleage=Maximale Leerlauf-Zeit f\u00FCr Cacheelement (in Sekunden) admin.cache.caption.individualsize=Maximale Anzahl von gecacheten Elementen pro Cache admin.cache.caption.maxage=Maximale Zeit f\u00FCr Cacheelement (in Sekunden) admin.cache.caption.totalsize=Maximale Anzahl von gecacheten Elementen admin.cache.help.individualsize=Die Maximale Anzahl von Elementen, die im Speicher pro Cache gecachet werden k\u00F6nnen.
Ein h\u00F6herer Wert verbessert die Performance, aber erh\u00F6ht den Speicherverbrauch. admin.cache.help.totalsize=Die Maximale Anzahl von Elementen, die im Speicher f\u00FCr alle Caches gecachet werden kann.
Ein h\u00F6herer Wert verbessert die Performance, aber erh\u00F6ht den Speicherverbrauch. admin.cache.message.clearfailed=Fehler beim L\u00F6schen des Cache\: {0}. admin.caption.defaulttopic=Standard-Thema admin.caption.externallinknewwindow=\u00D6ffne externe Links in einem neuen Fenster admin.caption.filedir=Verzeichnis f\u00FCr das Dateisystem admin.caption.imageresize=Bild-Vergr\u00F6\u00DFerung in Pixeln admin.caption.logoimage=Logo Bild admin.caption.metadescription=HTML Meta Beschreibung admin.caption.printnewwindow=Druckbare Seiten in neuem Fenster \u00F6ffnen admin.caption.recentchanges=Aktuelle \u00C4nderungen erneut laden admin.caption.recentchangesdefault=Voreingestellte Anzahl der aktuellen \u00C4nderungen werden angezeigt admin.caption.reset=Panik Reset admin.caption.spamfilter=Muster f\u00FCr Spamfilter auffrischen admin.caption.usepreview=Vorschau verwenden admin.caption.usespamfilter=Spamfilter aktivieren admin.caption.wysiwyg=Benutze den WYSIWYG Editor admin.header.cache=Cache Einstellungen admin.header.general=Allgemeine Einstellungen admin.header.ldap=Einstellungen zur Benutzeridentifizierung admin.header.parser=Einstellungen zu den Lexern admin.header.persistence=Einstellungen zur Persistenz admin.header.rss=RSS Einstellungen admin.header.upload=Datei hochladen "Einstellungen" admin.help.clearcache=Das Bereinigen des Caches erzwingt das L\u00F6schen aller Werte im Speicher. Dies ist normalerweise nur notwendig, wenn ein Artikel au\u00DFerhalb der normalen Wikiabarbeitung ge\u00E4ndert wurde. admin.help.filedir=Ein existierendes Verzeichnis in dem JAMWiki System Dateien abgespeichert werden k\u00F6nnen. admin.help.metadescription=Die HTML Meta Beschreibung wird von Suchmaschinen und anderen Tools dazu benutzt, eine Seite zu klassifizieren und anzuzeigen.
Variablen die in der Meta-Beschreibung benutzt werden k\u00F6nnen, umfassen\: {0} Artikeltitel (kann leer sein) admin.help.rebuildsearch=Es ist evtl notwendig, den Suchindex nach einem Crash oder einer Backup-Wiederherstellung neu aufzubauen. Diese Funktion ben\u00F6tigt eine lange Laufzeit, da alle Wiki Artikel f\u00FCr den Suchindex neu geparst werden m\u00FCssen. admin.help.reloadrecentchanges=Das erneute Laden der "aktuellen \u00C4nderungen" erzwingt die Neuberechnung der "Aktuelle \u00C4nderungen" Seite. Normalerweise wird diese Funktion nicht ben\u00F6tigt. admin.help.reloadspamfilter=Das erneute Laden der Muster f\u00FCr den Spamfilter bewirkt, dass \u00C4nderungen aus der Datei /WEB-INF/classes/spam-blacklist.txt mit in den Spamfilter \u00FCbernommen werden. admin.ldap.caption=Benutzer Identifizierungsmethode admin.ldap.caption.context=LDAP Kontext admin.ldap.caption.factory=LDAP Factory-Klasse admin.ldap.caption.field.email=LDAP "email" Feld admin.ldap.caption.field.firstname=LDAP "first name" Feld admin.ldap.caption.field.lastname=LDAP "last name" Feld admin.ldap.caption.field.userid=LDAP "userid" Feld admin.ldap.caption.login=LDAP Login admin.ldap.caption.password=LDAP Passwort admin.ldap.caption.security=LDAP Sicherheits-Authentizierung admin.ldap.caption.url=LDAP Server URL admin.ldap.help.context=Der LDAP Kontext, der benutzt werden, wenn nach Benutzern gesucht wird; wie z.B. "ou\=people,dc\=jamwiki,dc\=org". admin.ldap.help.login=Falls ben\u00F6tigt, ein voll-qualifizierter LDAP Benutzer Login, wie z.B. "cn\=name,dc\=jamwiki,dc\=org". Wenn kein Login ben\u00F6tigt wird, kann der Wert leer bleiben. admin.ldap.help.password=Das Passwort f\u00FCr den LDAP Login. Dieser Wert kann leer sein, wenn kein Login ben\u00F6tigt wird. admin.ldap.help.security=Der LDAP Sicherheits-Authentizierungs Mechanismus. Dieser Wert ist typischerweise "none", "simple", "strong" oder "DIGEST-MD5". admin.maintenance.title=Wartung admin.message.cache=Cache wurde erfolgreich gel\u00F6scht. admin.message.changesnotsaved=\u00C4nderungen wurden nicht gespeichert. admin.message.changessaved=\u00C4nderungen wurden gespeichert. admin.message.indexrefreshed=Index wurde neu erstellt admin.message.passwordsnomatch=Das neue Passwort stimmt nicht mit der Best\u00E4tigung \u00FCberein. admin.message.propertyfailure=Fehler beim Ausf\u00FChren des Eigenschaft-Wertes\: {0}. admin.message.recentchanges=Aktuelle \u00C4nderungen erfolgreich geladen admin.message.recentchangesfail=Fehler beim Laden der aktuellen \u00C4nderungen\: {0}. admin.message.searchrefresh=Fehler beim Auffrischen des Suchindexes\: {0}. admin.message.spamfilter=Muster f\u00FCr Spamfilter wurden erfolgreich nachgeladen. admin.message.spamfilterfail=Fehler beim Laden des Spamfilter Musters\: {0}. admin.message.virtualwikiadded=Neues virtuelles Wiki hinzugef\u00FCgt\: Vergessen Sie nicht ein neues Wiki Servlet-Mapping in die Datei web.xml einzuf\u00FCgen und den Applikationsserver neu zu starten\! admin.message.virtualwikifail=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen des virtuellen Wikis\: {0}. admin.parser.caption=Parser admin.parser.caption.allowhtml=Erlaube HTML admin.parser.caption.allowjavascript=Erlaube Javascript admin.parser.caption.allowtemplates=Erlaube Wiki Vorlagen admin.parser.caption.signaturedate=Muster f\u00FCr das Datum in der Signatur admin.parser.caption.signatureuser=Muster f\u00FCr den Benutzernamen in der Signatur admin.parser.caption.tableofcontents=Benutzer Inhaltsverzeichnis admin.parser.caption.tableofcontentsdepth=Maximale Tiefe des Inhaltsverzeichnisses admin.parser.help.signaturedate=Siehe Javadoc der Klasse java.text.SimpleDateFormat f\u00FCr die zul\u00E4ssigen Muster. admin.parser.help.signatureuser=Schl\u00FCssel\: {0} \= Benutzerseite; {1} \= Benutzer-Beitragsseite; {2} \= Benutzer Diskussion; {3} \= Benutzerlogin; {4} \= Benutzer-Anzeigename; {5} \= Benutzer-EMail; {6} \= Benutzer ID admin.parser.help.tableofcontentsdepth=Setzen Sie diesen Wert von 1-6 um zu bestimmen, wie weit die \u00DCberschriften innerhalb des Inhaltsverzeichnisses\r\nverschachtelt sein d\u00FCrfen.\r\n admin.parsertype.bliki=Bliki Parser admin.parsertype.default=JAMWiki Parser (voreingestellt) admin.persistence.caption=Persistenz admin.persistence.caption.driver=JDBC Treiber Klasse admin.persistence.caption.maxactive=Max. Anzahl aktiver Verbindungen admin.persistence.caption.maxidle=Max. Anzahl inaktiver Verbindingen admin.persistence.caption.minevictableidletime=Min. Zeit\u00FCberschreitung in Sekunden bevor inaktive Verbindungen entfernt werden admin.persistence.caption.numtestsperevictionrun=Anzahl der Tests in einem Entfernungslauf admin.persistence.caption.pass=Datenbank-Passwort admin.persistence.caption.testonborrow=Verbindung testen beim Bezug aus dem Pool admin.persistence.caption.testonreturn=Verbindung testen bei R\u00FCckgabe in den Pool admin.persistence.caption.testwhileidle=Inaktive Verbindungen testen admin.persistence.caption.timebetweenevictionruns=Zeit in Sekunden zwischen den Entfernungsl\u00E4ufen admin.persistence.caption.type=Datenbanktyp admin.persistence.caption.url=Datenbank URL oder JNDI DataSource Name admin.persistence.caption.user=Datenbank-Benutzername admin.persistence.caption.whenexhaustedaction=Aktion, wenn Pool ersch\u00F6pft ist admin.persistence.caption.whenexhaustedaction.block=Sperren admin.persistence.caption.whenexhaustedaction.fail=Fehler admin.persistence.caption.whenexhaustedaction.grow=Wachsen admin.persistence.help.minevictableidletime=Minimum idle time (in seconds) before evicting idle connections from the connection pool. admin.persistencetype.database=Externe Datenbank admin.persistencetype.internal=Interne Datenbank admin.rss.caption.allowed=RSS Feed Unterst\u00FCtzung admin.rss.caption.title=RSS Feed Titel admin.smtp.caption=Einstellungen f\u00FCr Email-Benachrichtigungen admin.smtp.caption.host=Server admin.smtp.caption.pass=Passwort admin.smtp.caption.reply=Antwortadresse admin.smtp.caption.user=Benutzername admin.title=Administrations Optionen admin.title.cache=Cache l\u00F6schen admin.title.recentchanges=Aktuelle \u00C4nderungen neu laden admin.title.refresh=Suchindex neu erstellen admin.title.spamfilter=Muster f\u00FCr Spamfilter nachladen admin.title.virtualwiki=Virtuelles Wiki hinzuf\u00FCgen admin.upload.caption.allowall=Alle erlauben admin.upload.caption.allownone=Hochladen von Dateien ausschalten admin.upload.caption.blacklist=Blacklist hochladen admin.upload.caption.blacklisttype=Erlaubte Dateitypen zum Hochladen. admin.upload.caption.maxfilesize=Maximale Upload-Dateigr\u00F6\u00DFe (KB) admin.upload.caption.uploaddir=Datei Upload Ordner (Webserver muss darauf zugreifen k\u00F6nnen) admin.upload.caption.uploaddirrel=Relativer Pfad des Upload Ordner bzgl der Webserver Root. admin.upload.caption.useblacklist=Benutze die Blacklist admin.upload.caption.usewhitelist=Benutze die Whitelist admin.upload.caption.whitelist=Whitelist hochladen admin.upload.help.blacklist=Dateierweiterungen f\u00FCr Dateitypen, die nicht in das Wiki hochgeladen werden d\u00FCrfen (getrennt durch Kommata). Beispiel\: "jsp,bin,bat". admin.upload.help.uploaddir=Das Verzeichnis in dem hochgeladene Dateien (upload) gespeichert und wieder heruntergeladen (download) werden k\u00F6nnen. admin.upload.help.uploaddirrel=Der Rootpfad wird in <img> und <a> Tags benutzt; wenn das Datei Upload-Verzeichnis /docroot/wiki-files/ ist, ist der relative Pfad /wiki-files/. admin.upload.help.whitelist=Dateierweiterungen f\u00FCr Dateitypen, die in das Wiki hochgeladen werden d\u00FCrfen (getrennt durch Kommata). Beispiel\: "jpg,gif,txt". admin.usergrouptype.database=Datenbank admin.usergrouptype.ldap=LDAP allcategories.title=Kategorien allfiles.title=Alle Dateien allimages.title=Alle Bilder alltopics.title=Alle Artikel allusers.title=Alle Benutzer common.add=Hinzuf\u00FCgen common.back=Zur\u00FCck common.cancel=Abbruch common.caption.diff=Unterschiede common.caption.experimental=experimentell common.caption.history=Versionen common.caption.view=Sicht common.change=\u00C4ndern common.confirm=Sind Sie sicher? common.continue=Fortfahren common.date=Datum common.default=Standard common.delete=L\u00F6schen common.exception.name=Der angeforderte Wert "{0}" war fehlerhaft. \r\nEr enth\u00E4lt evtl ein Zeichen, dass nicht in einem Titel verwendet werden darf. common.exception.notopic=Falscher oder fehlender Artikel Titel. common.exception.novirtualwiki=Falsches oder fehlendes virtuelles Wiki. common.exception.pseudotopic={0} ist ein spezieller Artikel, der nicht wie ein normaler Artikel angezeigt oder bearbeitet werden kann. common.login=Anmelden common.logout=Abmelden common.move=Verschieben common.name=Name common.pagination.next=N\u00E4chste {0} common.pagination.previous=Vorherige {0} common.pagination.results=Ergebnisse je Seite common.save=Speichern common.sectionedit=Bearbeiten common.sitename=JAMWiki common.topic=Thema common.undelete=L\u00F6schen zur\u00FCcknehemn common.update=\u00C4ndern common.user=Benutzer common.warning.experimental=Dieses Feature ist noch unausgereift und sollte nur mit Vorsicht benutzt werden. contributions.title=Benutzerbeitr\u00E4ge von {0} diff.badinput=Sie m\u00FCssen zwei Themen ausw\u00E4hlen, um diese miteinander vergleichen zu k\u00F6nnen. diff.line=Zeile diff.nochange=Es gibt keine Unterschiede zwischen den Versionen. diff.title=Versionsunterschiede f\u00FCr {0} edit.action.preview=Vorschau edit.button.bold=Fetter Text edit.button.bold.text=Fetter Text edit.button.external.link=Externer Link (http\:// beachten) edit.button.external.link.text=http\://www.beispiel.de Link Text edit.button.head2=Ebene 2 \u00DCberschrift edit.button.head2.text=Ebene 2 \u00DCberschrift edit.button.image=Bild-Verweis edit.button.image.text=Beispiel.jpg edit.button.internal.link=Interner Link edit.button.internal.link.text=Link-Text edit.button.italic=Kursiver Text edit.button.italic.text=Kursiver Text edit.button.line=Horizontale Linie (sparsam verwenden) edit.button.nowiki=Unformatierter Text edit.button.nowiki.text=Unformatierten Text hier einf\u00FCgen edit.button.signature=Ihre Signatur mit Zeitstempel edit.button.underline=Unterstrichener Text edit.button.underline.text=Unterstrichener Text edit.caption.comment=Zusammenfassung und Quellen edit.caption.minor=Nur kleine \u00C4nderung edit.caption.watch=Zur Beobachtungsliste hinzuf\u00FCgen edit.exception.conflict=WARNUNG\: Ein anderer Benutzer hat diesen Artikel bearbeitet. Die aktuelle Version wird in dem ersten Kasten angezeigt und Ihre Version wird im zweiten Kasten angezeigt. Bitte l\u00F6sen Sie manuell die m\u00F6glichen Differenzen auf und Sichern Sie den Artikel erneut. edit.exception.nocontent=Der Artikel {0} enth\u00E4lt keinen Textinhalt. edit.exception.spam=Ihre \u00C4nderungen wurden vom Spamfilter geblockt.\r\nBitte entfernen Sie jedes Auftauchen des folgenden Begriffs in Ihren Text\u00E4nderungen\: {0}. edit.title=Bearbeite {0} edit.warning.oldversion=Warnung\: Die editierte Version ist eine ung\u00FCltige "abgelaufene" Version. Durch Sichern dieser Version werden neuere Versionen verloren gehen. edit.warning.preview=Vorschau\: \u00C4nderungen wurden nicht gesichert. error.caption=Ein Systemfehler ist aufgetreten. Die Fehlermeldung lautet\: error.databaseconnection=Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Datenbankeinstellungen\: {0} error.directorydelete=Fehler beim L\u00F6schen der Datei von {0}\: {1} error.directoryinvalid={0} ist kein g\u00FCltiges Verzeichnis. error.directoryread=Fehler beim Lesen der Datei von {0}\: {1} error.directorywrite=Fehler beim Schreiben der Datei in {0}\: {1} error.heading=Ein Systemfehler ist aufgetreten. Die Fehlermeldung lautet\: error.login=Der Benutzername und/oder das Passwort ist fehlerhaft. Bitte versuchen Sie es nochmal. error.loginempty=Der Loginname mu\u00DF eingegeben werden. error.newpasswordempty=Das "neue Passwort" mu\u00DF eingegeben werden. error.parserclass=Parserklasse ist fehlerhaft\: {0}. error.passwordconfirm=Passwortbest\u00E4tigung mu\u00DF eingegeben werden. error.readonly=Das Thema darf nicht ver\u00E4ndert werden. Wenn Sie meinen, dass es \u00E4nderbar sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Administrator. error.title=Fehler error.unknown=Ein unbekannter Systemfehler ist aufgetreten. Die Fehlermeldung lautet\: {0}. exception.badusername=Der Benutzername wurde nicht akzeptiert. Bitte pr\u00FCfen Sie, dass er keine speziellen Zeichen (z. B. Umlaute) enth\u00E4lt und das Eingabefeld nicht leer ist. footer.message.version=Version generalmenu.jumpto=>> generalmenu.search=Suche history.current=Aktuelle Version history.diff=Gew\u00E4hlte vergleichen history.message.notopic=Artikel "{0}" nicht gefunden. Entweder wurde er gel\u00F6scht oder war noch nicht vorhanden. history.title={0} Versionen/Autoren import.button.import=Importieren import.caption.failure=Kein Artikel zum Importieren gefunden import.caption.source=Quelltextdatei import.title=Importieren linkto.none=Es gibt keine Seiten, die auf {0} verlinken. linkto.overview=Die folgenden Seiten verlinken zu {0}. linkto.title=Links auf {0} login.message.admin=Nur Administratoren haben Zugriff auf diese Seite. login.message.default=Sie haben keine Berechtgung um auf {0} zugreifen zu k\u00F6nnen. login.message.edit=Zum Bearbeiten m\u00FCssen Sie als Benutzer angemeldet sein. login.message.editadmin=Sie m\u00FCssen sich mit Administrator-Rechten anmelden, um {0} bearbeiten zu k\u00F6nnen. login.message.editnew=Sie haben keine Berechtigung neue Artikel anzulegen. login.message.move=Sie haben keine Berechtigung um {0} zu verschieben. login.password=Passwort login.rememberme=Erinnere dich an mich login.title=Anmelden login.username=Benutzername manage.caption.adminonly=Nur Admins manage.caption.delete=L\u00F6sche {0} manage.caption.permissions=Berechtigungem manage.caption.readonly=Nur Lesen erlaubt manage.caption.undelete=L\u00F6schung zur\u00FCcknehmen f\u00FCr {0} manage.delete.commentspage=L\u00F6sche zugeh\u00F6rige Diskussions Seite manage.delete.reason=Grund der L\u00F6schung manage.delete.warning=WARNUNG\: L\u00F6schen eines Artikel oder Bildes entfernt es aus dem System. Bitte best\u00E4tigen Sie, dass Sie diesen Eintrag l\u00F6schen wollen und dies vereinbar ist mit den Bestimmungen diese Wikis. manage.message.permissions=Artikel-Berechtigungen ge\u00E4ndert manage.message.updated=Artikel {0} erfolgreich ge\u00E4ndert. manage.title=Verwalte {0} manage.undelete.commentspage=L\u00F6schaufhebung der zugeh\u00F6rigen Diskussions Seite manage.undelete.reason=Grund der L\u00F6schaufhebung move.comment=Grund f\u00FCr Verschiebung move.commentspage=Diskussion mit verschieben? move.destination=Neuer Artikelname move.editcomment={0} wurde umbenannt in {1} move.exception.destinationexists=Der Artikel {0} existiert schon. move.exception.nodestination=Sie haben keinen Namen f\u00FCr den Zielartikel angegeben. move.exception.permission=Der Artikel {0} wurde gesch\u00FCtzt und kann nur von Benutzern mit ausreichenden Rechten verschoben werden. move.overview=Auf dieser Seite k\u00F6nnen Sie Artikel in andere Artikel (inklusive Ihrer Versionshistorie) verschieben. Der alte Artikel wird dabei automatisch zu einem REDIRECT auf den neuen Artikel. Hinweis\: Artikel k\u00F6nnen nicht verschoben werden, wenn der Zielartikel schon existiert. move.title=Verschiebe {0} recentchanges.caption.comments=Diskussion recentchanges.caption.contributions=Beitrags\u00E4nderungen recentchanges.caption.rss=RSS Feed recentchanges.caption.time=\u00C4nderungen bis zum {0}. recentchanges.rss.feed1=Aktuelle \u00C4nderungen recentchanges.rss.feed2=Aktuelle \u00C4nderungen inklusive kleine \u00C4nderungen recentchanges.rss.feed3=Aktuelle \u00C4nderungen mit Link zur ge\u00E4nderten Version recentchanges.rss.feed4=Aktuelle \u00C4nderungen inklusive kleine \u00C4nderungen mit Link zur ge\u00E4nderten Version recentchanges.title=Neueste \u00C4nderungen register.caption.confirmpassword=Neues Passwort best\u00E4tigen register.caption.displayname=Angezeigter Name register.caption.email=Email register.caption.firstname=Vorname register.caption.lastname=Nachname register.caption.locale=Bevorzugte Sprache & Land register.caption.newpassword=Neues Passwort register.caption.oldpassword=Altes Passwort register.error.logininvalid=Die Benutzer-ID login {0} wird schon benutzt. Bitte w\u00E4hlen Sie eine andere ID. register.error.oldpasswordinvalid=Ung\u00FCltiges Passwort register.error.passwordempty=Das Passwort darf nicht leer sein. register.form.info=Das Anlegen eines Benutzer-Anmeldung erlaubt es Ihnen einen "permanenten" Namen im Wiki zu verwenden und Ihre \u00C4nderungen entsprechend in der Versions-Historie und auf der Seite "aktuelle \u00C4nderungen" zuzuordnen. register.help.displayname=Das "angezeigte Name" ist ein optionales Feld, dass f\u00FCr die Wiki-Signatur benutzt wird. register.help.email=Email ist ein optionales Feld. register.help.firstname=Vorname ist ein optionales Feld. register.help.lastname=Nachname ist ein optionales Feld. register.help.locale=Die Locale wird benutzt um ermitteln zu k\u00F6nnen, in welcher Sprache Labels und anderer Text im Wiki angezeigt werden soll. register.title=Anmelden roles.caption.groupname=Gruppenname roles.caption.roledescription=Beschreibung der Rolle roles.caption.rolename=Rollenname roles.caption.roles=Rollen roles.caption.searchlogin=Benutzer suchen nach Loginname roles.caption.searchrole=Benutzer suchen nach Rollenname roles.caption.selectrole=Zum \u00C4ndern Rolle ausw\u00E4hlen roles.caption.userlogin=Benutzerlogin roles.error.description=Die Rollenbeschreibung ist nicht korrekt. Rollenbeschreibung m\u00FCssen weniger als 200 Zeichen lang sein. roles.error.name=Der Rollenname {0} ist nicht korrekt. Rollennamen d\u00FCrfen nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche('_') enthalten. roles.header.group=Gruppenrollen zuordnen roles.header.modify=Rolle anlegen roles.header.user=Benutzerrollen zuordnen roles.help.grouproles=Alle anonymen Benutzer haben nur die Rollen, die in der Gruppe GROUP_ANONYMOUS definiert sind. Alle eingeloggten Benutzer haben die Rollen der Gruppe GROUP_REGISTERED_USER. Falls, zum Beispiel, anonyme Benutzer keine Berechtigung zum Hochladen von Dateien in das Wiki haben sollen, k\u00F6nnen Sie einfach die ROLE_UPLOAD f\u00FCr die Gruppe GROUP_ANONYMOUS deaktivieren. Hinweis die Rolle ROLE_ADMIN sollte niemals einer Gruppe zugewiesen werden, sondern immer nur einzelnen Benutzern.\r\n roles.help.roledescription=Die Beschreibung der Rolle ist ein optionales Feld, dass beschreibt, wie die Rolle genutzt wird. roles.help.rolename=Zul\u00E4ssige Zeichen f\u00FCr Rollennamen sind Buchstaben, Ziffern und Unterstriche ('_'). Alle anderen Zeichen (auch Leerzeichen) sind ung\u00FCltig. Once created a role name may not be modified. roles.help.selectrole=Zum \u00C4ndern bitte die Rolle ausw\u00E4hlen oder den Wert initial lassen, um eine neue Rolle anzulegen. roles.help.userroles=Einzelnen Benutzern k\u00F6nnen Rollen erg\u00E4nzend zu den Rollen, die durch GROUP_REGISTERED_USER schon definiert wurden, zugewiesen werden. Dazu m\u00FCssen Sie zuerst \u00FCber den Loginnamen oder \u00FCber die Benutzerrolle nach dem Benutzer suchen und dann die Rollen des Benutzers wie gew\u00FCnscht \u00E4ndern. Damit die \u00C4nderungen akiv werden, mu\u00DF sich der Benutzer neu anmelden. roles.message.grouproleupdate=Roles updated successfully for groups. roles.message.roleadded=Die neue Rolle {0} wurde hinzugef\u00FCgt. roles.message.rolefail=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen der neuen Rolle\: {0}. roles.message.rolesearchfail=Fehler beim Ermitteln der Rollen\: {0}. roles.message.roleupdated=Rolle {0} wurde erfolgreich ge\u00E4ndert. roles.message.sysadminremove=Sie k\u00F6nnen die Rolle ROLE_SYSADMIN nicht aus Ihrem Benutzerkonto entfernen. Dieses Feature wurde implementiert um sicherzustelen, dass es immer zumindest einen Systemadministrator f\u00FCr das Wiki gibt. roles.message.userroleupdate=Benutzerrollen erfolgreich aktualisiert. roles.title=Benutzer-/Gruppenrollen search.for=Suche nach\: search.hints=Hinweise\:
Die Zeichen * und ? sind Platzhalter.
Wenn ~ an ein Wort angef\u00FCgt wird, wird die Suche flexibler.
AND, OR k\u00F6nnen benutzt werden. Gruppierungen sind mit ( ) m\u00F6glich
Worte werden betont mit +, mit - sollte ein Wort nicht gesucht werden.
mehr \u00FCber die Suchausdr\u00FCcke (engl.)
search.poweredby=Suche wird durchgef\u00FChrt von\: search.search=Suchen search.title=Suche searchresult.notfound="{0}" wurde in keinem Thema gefunden. searchresult.title=Suche nach "{0}" setup.caption.adminlogin=Administrator Benutzer-Login setup.error.jdk=Vorraussetzung zum Betrieb von JAMWiki ist mindestens eine JDK Version {0}. Das aktuelle System hat die JDK Version {1}. setup.error.notrequired=Das Aufsetzen des Systems ist schon beendet.\r\nGehen Sie zur "Admin" Seite um Einstellungen anzupassen. setup.error.upgrade=Eine neue Installation soll durchgef\u00FChrt werden, aber eine JAMWiki Datenbank existiert bereits. Wenn JAMWiki schon vorher installiert wurde, benutzen Sie bitte den Upgrade-Prozess, der in der Datei UPGRADE.TXT beschrieben wird.\r\nWenn Sie mit der Installation fortfahren wird das existierende Datenbank Schema wahrscheinleich nicht zur neuen JAMWiki Version passen, wodurch Fehler entstehen k\u00F6nnen. Dr\u00FCcken Sie den "Fortfahren" Knopf nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie mit der Neuinstallation fortfahren wollen. setup.title=Installation specialpages.title=Spezielle Seiten tab.admin.configuration=Konfiguration tab.admin.maintenance=Wartung tab.admin.roles=Rollen tab.admin.translations=\u00DCbersetzungen tab.common.article=Artikel tab.common.comments=Diskussion tab.common.contributions=Beitr\u00E4ge tab.common.edit=Seite bearbeiten tab.common.history=Versionen/Autoren tab.common.links=Links tab.common.manage=Verwalten tab.common.move=Verschieben tab.common.print=Ausdrucken tab.common.special=Spezial tab.common.unwatch=Nicht mehr beobachten tab.common.watch=Beobachten topic.caption.editlegend=Editor topic.categories=Kategorien topic.category.images=Bilder in Kategorie "{0}" topic.category.numimages=Es gibt {0} Bilder in Kategorie "{1}" topic.category.numsubcategories=Es gibt {0} Unter-Kategorien in Kategorie "{1}" topic.category.numtopics=Es gibt {0} Artikel in Kategorie "{1}" topic.category.subcategories=Unter-Kategorien f\u00FCr Kategorie "{0}" topic.category.topics=Artikel in Kategorie "{0}" topic.file.download=Diese Datei Downloaden/Ansehen topic.filehistory=Versionen topic.ismentionedon=wird erw\u00E4hnt auf\: topic.notcreated=Der Artikel "{0}" existiert zur Zeit noch nicht. Um ihn anzulegen folgen Sie bitte diesem Link\: {1}. topic.redirect.from=Umgeleitet von {0} topic.redirect.infinite=Der Artikel kann nicht ermittelt werden, weil er zu oft umgeleitet wurde. topic.title={0} topicsadmin.title=Nur-Admin Artikel translation.message.instructions=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Sprache/Locale in der Drop-down Liste. Um eine \u00DCbersetzung f\u00FCr eine neue Sprache/Locale zu erstellen, tippen Sie bitte den Namen der Sprache/Locale in der Textbox ein (Beispiel "de" oder "de_DE") und klicken Sie den "\u00C4ndern" Button. Zul\u00E4ssige Sprachen und L\u00E4ndercodes k\u00F6nnen Sie im ISO language code standard und im ISO country code standard finden. Damit \u00DCbersetzungs\u00E4nderungen auf der Seite sichtbar werden, m\u00FCssen Sie einen Server Restart durchf\u00FChren. translation.title=\u00DCbersetzungen upgrade.caption.detected=Ein JAMWiki Upgrade wurde installiert.\r\nBitte machen Sie ein Backup aller Daten und klicken Sie auf den "Ausf\u00FChren" Button um den Upgradeprozess zu vervollst\u00E4ndigen. upgrade.caption.login=Ein Upgrade f\u00FCr JAMWiki wurde installiert.\r\nBitte loggen Sie sich als Administrator ein um den Upgradeprozess zu vervollst\u00E4ndigen. upgrade.caption.upgradecomplete=Upgrade komplett. F\u00FCr Fehler, siehe unten.
{0} upgrade.caption.upgradefailed=Der Upgrade ist fehlgeschlagen. Bitte schauen Sie weiter unten und \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Log-Dateien wegen evtl. Fehlermeldungen.\r\nLesen Sie bitte das Dokument UPGRADE.txt um einen manuellen Upgrade durzuf\u00FChren. Bitte reichen Sie diesen Fehler ein bei jamwiki.org und stellen Sie alle relevanten Informationen in einem Bug Report zusammen. upgrade.error.notrequired=Zur Zeit ist kein Upgrade erforderlich. upgrade.error.oldversion=Upgrades auf Version {0}, von Versionen \u00E4lter als {1}, werden nicht unterst\u00FCtzt. upgrade.title=Upgrade upload.caption.filedescription=Dateibeschreibung upload.error.directorycreate=Kann den Ordner {0} zum Hochladen nicht erstellen. upload.error.filename=Ung\u00FCltiger Dateiname upload.error.filenotfound=Keine Datei gefunden zum Hochladen upload.error.filetype=Das Hochladen von Dateien des Typs "{0}" ist nicht nicht erlaubt. upload.error.nodirectory=Dateien hochladen wird nicht unterst\u00FCtzt; kein g\u00FCltiges Verzeichnis zum Hochladen. upload.title=Datei Hochladen usermenu.account=Benutzerkonto usermenu.admin=Verwaltung usermenu.register=Registrieren usermenu.user={0} usermenu.usercomments=Benutzer Diskussion usermenu.watchlist=Beobachtungsliste watchlist.caption.added=Der Artikel {0} wurde zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugef\u00FCgt. watchlist.caption.empty=Es gibt keine Eintr\u00E4ge in Ihrer Beobachtungsliste. watchlist.caption.removed=Der Artikel {0} wurde aus Ihrer Beobachtungsliste entfernt. watchlist.error.loginrequired=Die Beobachtungsliste steht nur angemeldeten Benutzern zur Verf\u00FCgung. watchlist.title=Beobachtungsliste